Abstract in Japanese

第 1 巻

異なる生息地を目指して

第 2 巻

ルイージ・ペレグリン建築家による 36

のプロジェクトと実現

まとめ

この電子書籍「Toward A Different Habitat: Luigi Pellegrin Architect の 36 のプロジェクトと実現」では、体系的なアーキテクチャと構造の原則が明らかにされています。

この本は 2 つの部分から構成されています。第一巻「異なる生息地へ」：言葉。

第 2 巻「ルイジペレグリン建築家の 36 のプロジェクトと実現」: ルイージペレグリン建築家のいくつかの模範的なデザイン。

つまり、ここでの基本的な前提は、自然は体系的であるということです。そして、よく知られているように、その形式は無限であるため、同じアーキテクチャや構造が取り得る形式を超えて、システム的なアーキテクチャや構造を設計および構築できるということです。その結果、マスクやラベルの後ろに隠す必要のないフォーム関数が得られ、その本質が明らかになります。この意味で、「形は機能に従う」のです。その作業方法は、有機的、関係的、機能的であり、ルイス・サリバンとフランク・ロイド・ライトのような近代建築の巨匠二人によって過去に開かれた、有機的建築という方法をもう一度繰り返します。したがって、このような理由で自然を神格化することなく、自然が最良の教師である「natura naturans」であることは依然として有効です。人間と社会は自然の外側にあるのではなく、自然の内側にあり(Serge Moscovici、1972)、それ自体が自然である。それらはあらゆるアーキテクチャの尺度になります。忘れないようにしましょう。

おそらく最終的な目標は、生きた建築有機体をデザインできるようになることなのでしょうか？いいえ、建築は生き物である必要はまったくありません。建築は別の世界ですが、別世界ではなく、空っぽで死んだ殻ではありません。最終的な目標は、代わりに、シンプルで誰にでも理解でき、進化可能な現代建築の言語を構築し、それによって現代建築実践の質的レベルを向上させることです。超越的なものは何もありません。過去には、アラブ人、日本人、ヒンズー教徒、ヨーロッパ人、クメール人など、私たちと同じように二本の足、二本の手、そして頭を持つ人間が成功してきました。では、いったいなぜ私たち全員が「進化」し、今日も都市や居住地を生み出し続けているのでしょうか。牧草地で潰された牛の糞のように見えますか？この質問に対する答えは、以降のすべてのページに含まれています。スローガン、魔法、奇跡、天才のひらめきなどはなく、あるのは研究と継続的な作業だけです。

将来的にシステム的居住地の意図がエミュレートされるならば、これは非人間的なピースの論理によって与えられる、決して合計ではない合計である現在の建築慣行からの解放へのもう一歩となるでしょう。その結果、匿名の近代都市が誕生します。おばあちゃんの古いパイ生地」、フランク・ロイド・ライトが多かれ少なかれ正しく呼んだように。

ここで扱うテーマの名前はランダムではありません。生息地とは、生活空間、人々が住んで活動を行う場所を指します。基本的な生きた細胞から建築上の有機体、そして都市や地域のスケールに至るまで。一方、システミックという形容詞は、特定のアーキテクチャまたは構造のコンポーネントが相互にシステムを構成することを示します。

M. L.

現代の都市は私たちの精神の墓場です。そして、街のあちこち、ビルの屋上などに「エコ野菜」を置いたところで、何も変わりません。私は空中庭園や都市農場のことを言っているのではありません。しかし、植物を置いたからといって自動的に建物がエコロジーになるわけではありません。私たちは「決して合計ではない合計」、つまり、決して互いに関連性のない別々の部分のセットについて話しています。最後に、合計が決して加算されない合計の比喩を次に示します。

S.I.A.E. - イタリア、全著作権所有 © Michele Leonardi Architect

T H E M A R I N D U C T

THE MARINE WATER AQUEDUCT

D E E P B L U E

SEAWATER FOR OVER 200,000 POOLS OF

L O S A N G E L E S

D U N E S

THE MARINDUCT OASIS SYSTEM

T H E P E N S I L E P O O L S

BY BRIDGE-POOLS

WATERFUN & SPORTING BATHS

THE ROLLER COASTER OF STAIRS

A LABYRINTH OF STAIRS

FOR SEAWATER FUN PARKS

F O R H U M A N B E I N G S

N O T F O R C L O N E S

S T A I R S I N T H E W A T E R

A SEAWATER SPORTING & FUN PARK

T H E N A U T I L U S

A VILLAGE IN THE DESERT

T H E B L U E S H E L L

A HOME WITH A THERMAL

SHIELD OF SAND

T H E Z E B R A S

CHAIRS & TABLES BY POLYCARBONATE

& ALUMINIUM TUBES

ACKNOWLEDGMENTS

Even the longest journey begins with a first step! Systemic Habitats is on line since the 18th of May 2012. This website was created to publish online my ebook "Towards a different habitat" on the contemporary architecture and urbanism. Later many other contents were added. For their direct or indirect contribution to its realisation strarting from 2012, we would like to thank: Roberto Vacca, Marco Pizzuti, Fiorenzo and Raffaella Zampieri, Antonella Todeschini, All the Amici di Marco Todeschini, Ecaterina Bagrin, Stefania Ciocchetti, Marcello Leonardi, Joseph Davidovits, Frédéric Davidovits, Rossella Sinisi, Pasquale Cascella, Carlo Cesana, Filippo Schiavetti Arcangeli, Laura Pane, Antonio Montemiglio, Patrizia Piras, Bruno Nicola Rapisarda, Ruberto Ruberti, Marco Cicconcelli, Ezio Prato, Sveva Labriola, Rosario Francalanza, Giacinto Sabellotti, All the Amici di Gigi, Ruth and Ricky Meghiddo, Natalie Edwards, Rafael Schmitd, Nicola Romano, Sergio Bianchi, Cesare Rocchi, Henri Bertand, Philippe Salgarolo, Paolo Piva detto il Pivapao, Norbert Trenkle, Gaetano Giuseppe Magro, Carlo Blangiforti, Mario Ludovico, Riccardo Viola, Giulio Peruzzi, Ahmed Elgazzar, and last but not least Warren Teitz. M.L.