THE MARINDUCT

AND DUNES:  WHY?

Why are we involved in new habitats, in new settlements in the desert?

First: for all the reasons given in the Marinduct introduction.

Second reason, but more important than the first: the rich North of the World needs neither architecture nor new innovative habitats, because for about 40 years now in the opulent North of the World few children are made.

In fact, the birth rate is now so low that the population is largely made up of elderly people, who - always in general - do not need anything: they already have everything.  They have also already prepared a future for their own dynasty, that is for their own few highly recommended children, grandchildren and great-grandchildren. So in the rich North of the World there is only one interest: to leave things as they are, not to renew, really, anything.

SO HERE WE DEAL

with the future of the peoples who have a future, today. That is, we are interested in those peoples who have a birth rate that is clearly higher than the population replacement rate. In short, we are interested in societies and peoples who have children, not cars and toys.

Later history will tell us who had a future, the rich North of the World, or the rest of the World..

But we already know now that the rich North of the World will have to "import" billions of people from the Rest of the World to assist its elders. In fact, it has already been doing so for several decades. In fact we find the seeds of the future already here and now, in the present. In this way it is evident the near rapid and inexorable decline of the peoples of the rich North of the World: cultural, political, economic, hegemonic, material, and in all other fields.

IN NATURE

we see that the number is fundamental. Throughout the physical and biological world the number is everywhere: billions of galaxies, billions of stars, billions of cells that make up an organism, trillions of trillions of molecules, of atoms.

Instead someone saw a big number, got scared, and  started talking overpopulation.

That same someone had not understood that people are an immense resource, even of inventiveness. For better or worse, the real resource is not gold in the mine or oil, gas under the ground, but the man who knew how to make those resources useful, for his own purposes.

And that other fable of the ecological footprint?  They tell us to consume less in order not to damage nature and not to exhaust natural resources, but then what do they do? They lead us to consume more and more with every means. If this is not madness or hypocrisy ...

There is no writing anywhere in the universe: this is the right population number for the Earth. Any consideration, even of a scientific nature, is worthless, it remains a thesis like any other, since nobody knows the future, and nobody can know today, if tomorrow a large number of population will be needed, for any reason unknown to us today. So stop obsessing and depressing young people with our cosmic pessimism!

NOW,

since architecture does not deal with politics or religion, for architects there is nothing to do but take note of how things are and look elsewhere, beyond the factories of illusions of the opulent Northern World. We just have to send this message to the Rest of the World: be careful not to sink into the same tomb that the rich Northern World has built for itself. That's why and the fundamental assumption of Marindotto and Dune.

IL MARINDOTTO

E DUNE:  PERCHE'?

Perché ci occupiamo di nuovi habitat, di nuovi insediamenti nel deserto?

Primo: per tutti i motivi riportati nell'introduzione relativa al Marindotto.

Secondo motivo, ma più importante del primo: il ricco Nord del Mondo non ha bisogno né di architettura, né di nuovi habitat innovativi, perché da circa 40 anni a questa parte nell'opulento Nord del Mondo si fanno pochi bambini.

Infatti l'indice di natalità è ormai così basso, che la popolazione è composta in gran parte di anziani, i quali - sempre in generale - non hanno bisogno di nulla: hanno già tutto. Essi hanno anche già pronto un futuro per la propria dinastia, ossia per i propri pochi raccomandatissimi figli, nipoti e pronipoti. Quindi nel ricco Nord del Mondo c'è solo un interesse: lasciare le cose come stanno, non rinnovare, veramente, nulla.  

PERCIO'

qui ci occupiamo del futuro dei popoli che hanno un futuro, oggi. Cioè di quei popoli che hanno un tasso di natalità nettamente superiore al tasso di sostituzione della popolazione. Insomma ci interessano le società e i popoli che fanno figli, non automobili e giocattolini. 

La storia poi ci dirà se un futuro ce lo aveva il ricco Nord del Mondo, oppure tutto il resto del Mondo.

Però noi già adesso sappiamo che il ricco Nord del Mondo dovrà "importare" miliardi di persone dal resto del Mondo per assistere i suoi anziani. In realtà già lo sta facendo da alcuni decenni. Infatti i semi del futuro li troviamo già qui e ora, nel presente.  Così facendo è evidente il prossimo declino rapido ed inesorabile dei popoli del ricco Nord del Mondo: un declino culturale, politico, economico, egemonico, materiale, e in tutti gli altri campi.

IN NATURA

vediamo bene che il numero è fondamentale. In tutto il mondo fisico e biologico il numero è ovunque: miliardi di galassie, miliardi di stelle, miliardi di cellule che compongono un organismo, miliardi di miliardi di molecole, di atomi...

Invece qualcuno vide un grosso numero, si spaventò, e cominciò a parlare di sovrappopolazione.

Quello stesso qualcuno non aveva capito che le persone sono una immensa risorsa, anche di inventiva. Nel bene o nel male, la vera risorsa non è l'oro nella miniera o il petrolio, il gas sotto terra, bensì l'uomo che ha saputo come rendere utili quelle risorse, per i propri scopi.

E quell'altra fandonia dell'impronta ecologica? Ci dicono di consumare di meno per non danneggiare la natura e per non esaurire le risorse naturali, ma poi che fanno? Ci inducono con ogni mezzo a consumare sempre di più. Se questa non è follia o ipocrisia ...

Nell'universo non c'è scritto da nessuna parte: questo è il numero giusto di popolazione per la Terra. Qualsiasi considerazione, anche di stampo scientifico, non vale nulla, rimane una tesi come un'altra, poiché nessuno conosce il futuro, e nessuno può sapere oggi, se domani servirà un numero di popolazione elevato, per qualsiasi motivo a noi oggi ignoto. Quindi facciamola finita di ossessionare e deprimere i giovani con il nostro pessimismo cosmico!

ORA,

poiché l'architettura non si occupa né di politica, né di religione, per gli  architetti non rimane altro da fare che prendere atto di come stanno le cose e guardare altrove, oltre le fabbriche di illusioni dell'opulento Nord del Mondo. Non ci resta che inviare al Resto del Mondo questo messaggio: attenzione a non sprofondare nella stessa tomba che il ricco Nord del Mondo si è costruito da sé. Tutto questo è il perchè, nonché l'assunto fondamentale del Marindotto e di Dune.

POURQUOI

LE MARINDUCT

ET DUNES?

Pourquoi on nous occupe de nouveaux habitats, c'est-à-dire de nouveaux établissements, on espère innovatifs, dans le désert?

Tout d'abord, pour toutes les raisons indiquées dans l'introduction au Marinduct.

Deuxième raison, mais la plus importante: le riche Nord du Monde n’a besoin ni d’architecture, ni de nouveaux habitats innovatifs, car peu d'enfants y naissent grosso modo depuis 40 ans.

En fait, le taux de natalité est maintenant si bas que la population pour la plus part y est composée de gens fort âgées, qui - toujours en général - n'ont besoin de rien: ils ont déjà tout. Ils ont également déjà préparé un avenir pour leure propre dynastie, c'est-à-dire pour leurs  fils, petits-enfants et arrière-petits-enfants, qui seront  hautement recommandés. Ainsi, dans le'opulent Nord du Monde il n’y a qu’un seul intérêt: laisser-faire, laisser les choses telles qu’elles sont, ne pas renouveler vraiment presque rien, ne faire que des opérations d'image.

DONC

nous sommes intéressés à l’avenir des peuples qui ont vraiment un avenir, aujourd’hui. En d’autres termes, les peuples dont le taux de natalité est nettement supérieur au taux de remplacement de la population. En bref, on s'occupe des sociétés et peuples qui font des enfants, pas à ceux qui "font des voitures et des joujous".

L'histoire nous dira ensuite qui avait un avenir, si les pays riches du Nord du Monde ou le reste du monde.

Mais nous savons déjà maintenant que les pays du riche Nord du Monde devront "importer" des milliards de personnes du Reste du Monde pour aider leurs aînés. En réalité, tout cela se passe déjà depuis plusieurs décennies. En fait, nous trouvons déjà ici et aujourd'hui, dans le présent,  les semences de l'avenir. De cette manière, il est évident  le prochain déclin rapide et inexorable des peuples du riche Nord du Monde. Un déclin culturel, politique, économique, hégémonique, matériel et dans tous les autres domaines.

DANS LA NATURE

on voit que le nombre est fondamental. Le nombre est partout dans tout le monde physique et biologique:  des milliards de galaxies, des milliards d'étoiles, des milliards de cellules qui constituent un organisme, des milliards de milliards de molécules, encore plus d'atomes ...

Au contraire, qualqu'un a vu un grand nombre, il a eu peur et il a commencé à parler de surpopulation.

Ce même quelqu'un n'avait pas compris que les gens sont une ressource immense, même d'inventive. Pour le meilleur ou pour le pire, la vraie ressource n'est pas l'or dans la mine ou le pétrole ou plutôt le gaz sous terre, mais l'homme qui a su rendre ces ressources utiles à ses propres buts.

Mais l'autre fable de l'empreinte écologique? Ils nous disent de consommer moins pour ne pas nuire à la nature et pour ne pas épuiser les ressources naturelles, mais en même temps, que font-ils? Ils nous amènent à consommer de plus en plus avec tous les moyens. Si ça n'est pas de la folie ou de l'hypocrisie...

Dans l'universe il n'y a pas d'écrit dans quelque coin: ça c'est le giuste nombre de population pour la Terre. Toute considération, même de nature scientifique, ne vaut rien, parce que elle reste une thèse comme un'autre, car personne ne connaît l'avenir, personne ne peut savoir aujourd'hui si demain il sera nécessaire une population nombreuse, pour une raison aujourd'hui à nous inconnue. Alors, finissons par obséder et déprimer les jeunes avec notre pessimisme cosmique!

OR,

comme l'architecture ne traite pas de politique ou de religion, les architectes n'ont d'autre choix que de prendre acte de la situation et de regarder ailleurs, au-delà des usines d'illusions fabriquées par l'opulent Nord du Monde. Il suffit d'envoyer ce message au Reste du Monde: attention à ne pas tomber dans la même tombe que le riche Nord du monde s'est construite soi même. Tout ça est la raison, ainsi que la thèse fondamentale du Marinduct et de Dunes.